Hãy Vui Lên
Bài Hát: 산다는 건 (Cheer Up)
Ca Sĩ: 홍진영 (Hong Jin Young)
Lời dịch (Tiếng Anh)
Hãy vui lên, cuộc sống là như thế đó
Có những ngày sẽ rất đau đớn và khó khăn
Nhưng được sống đã là một điều tốt
Hôm nay bạn đã rất tuyệt vời
Dạo này bạn như thế nào?
Hôm nay đã cạn thêm một ly phải không?
Ngay cả khi cả thế giới này không theo ý bạn
Và tất cả những gì bạn có thể làm chỉ là thở dài
Thì cũng đừng buồn
Không thể nói chắc rằng đám mây nào sẽ đem đến những cơn mưa
Nhưng một ngày đẹp rồi cũng sẽ đến
Xin hãy vui lên, cuộc sống là như thế đó
Có những ngày thật khó khăn và ta đã tổn thương rất nhiều
Nhưng được sống đã là một chuyện tốt
Và như vậy, ta đã làm rất tốt hôm nay
Có phải bạn ghen tị với những người xung quanh?
Phải chăng bạn bè ai cũng đang sống rất tốt?
Và mọi người đều có vẻ rất hạnh phúc
Nhưng đừng vì thế mà tự trách mình
Để ý xem, ai cũng có chuyện không thể chia sẻ
Cuộc đời này có gì khác biệt?
Tất cả đều như nhau thôi
Ai cũng nói rằng cuộc sống là như thế đó
Có những ngày thật đau đớn và thật khó khăn
Nhưng người ta cũng nói, được sống là đã là một chuyện tốt
Bạn đã làm rất tốt hôm nay
Ai cũng nói cuộc sống là như thế đó
Ta không thể biết trước chuyện gì rồi sẽ xảy ra
Nhưng người ta cũng nói rằng cuộc sống thật tuyệt vời
Mọi người, hãy chiến đấu tiếp cho cả ngày mai!
—-
Hong Jin Young (홍진영) _ Cheer Up (산다는 건)
산다는 건 다 그런 거래요
힘들고 아픈 날도 많지만
산다는 건 참 좋은 거래요
오늘도 수고 많으셨어요
어떻게 지내셨나요?
오늘도 한잔 걸치셨네요
뜻대로 되는 일 없어
한숨이 나도 슬퍼 마세요
어느 구름 속에 비가
들었는지 누가 알아
살다 보면 나에게도
좋은 날이 온답니다
산다는 건 다 그런 거래요
힘들고 아픈 날도 많지만
산다는 건 참 좋은 거래요
오늘도 수고 많으셨어요
라랄라 라라
옆집이 부러운가요?
친구가 요즘 잘 나가나요?
남들은 다 좋아 보여
속상해져도 슬퍼 마세요
사람마다 알고 보면
말 못 할 사연도 많아
인생이 별거 있나요
거기서 거기인 거지..
Sandaneun geon da geureon georaeyo
Himdeulgo apeun naldo manchiman
Sandaneun geon chamjoheun georaeyo
Oneuldo sugo manheusyeosseoyo
Eo tteoke jinaesyeonnayo
Oneul do hanjan geolchisyeonnayo
Tte utdaero doeneun il eobseo
Hansumi nado seulpeomaseyo
Eoneu gureume biga deureonneunji nuga ara
Saldabomyeon naegedo joheun nari ondamnida
Sandaneun geon da geureon georaeyo
Himdeulgo apeun naldo manchiman
Sandaneun geon chamjoheun georaeyo
Oneuldo sugo manheusyeosseoyo
Ye opjibi bureoungayo
Chinguga yojeum jallaganayo
Namdeure un da joha boyeo
Soksanghaejyeo do seolpeomaseyo
Saram mada algo bomyeon
Mal motal sayeondo manha
Insaengi byeolgeo innayo
Geogiseo geogiingeoji
Sandan eun geon da geureon georaeyo
Himdeulgo apeun naldo manchiman
Sandaneun geon chamjoheun georaeyo
Oneuldo sugo manheusyeosseoyo
Sa ndaneun geon da geureon georaeyo
Sesangirira n al su eobtjiman
Sandaneun geon cham meotjin georaeyo
Moduga naeildo himnaeseyo
Oneuldo sugo manheusyeosseoyo
No comments:
Post a Comment
Thank for your comments